1 00:00:24,520 --> 00:00:26,272 Bir Quinn Martin yapımı. 2 00:00:26,440 --> 00:00:28,431 Karl Malden'la birlikte. 3 00:00:28,600 --> 00:00:31,592 Ve Michael Douglas. 4 00:00:41,080 --> 00:00:44,357 Konuk yıldızlarla: John Sakson... 5 00:00:45,080 --> 00:00:47,515 Belinda J. Montgomery.. 6 00:00:48,040 --> 00:00:49,553 Hari Rhodes. 7 00:00:49,720 --> 00:00:52,838 Özel konuk yıldız: Joseph Cotten. 8 00:00:59,840 --> 00:01:00,989 Bu bölüm: 9 00:02:14,680 --> 00:02:17,513 Bakın, kırk birim. 10 00:02:19,680 --> 00:02:21,114 Bu o mu? 11 00:02:21,280 --> 00:02:22,679 Belki. 12 00:02:33,400 --> 00:02:35,994 Sesini duymak çok güzel. 13 00:02:36,320 --> 00:02:39,358 Dinle, sende var mı? "Evet, tüm parti. 14 00:02:39,720 --> 00:02:41,279 Harika. 15 00:02:41,440 --> 00:02:42,760 Neredesin? 16 00:02:42,920 --> 00:02:44,831 Embarcadero'da. 17 00:02:45,000 --> 00:02:46,752 Ön Sokak 207. 18 00:02:46,920 --> 00:02:49,878 Oda 25. Ah, arka giriş var. 19 00:02:51,960 --> 00:02:55,237 Henüz herhangi bir sorun yaşadınız mı? -Hiç de değil. 20 00:02:55,400 --> 00:02:58,950 su gibi kokuyorum ve ben gerçekten kirliyim. 21 00:02:59,400 --> 00:03:02,677 Aceleye gerek yok. Güzel bir banyo yapın... 22 00:03:02,840 --> 00:03:05,434 ve sadece dinlen. Bunu hak ettin. 23 00:03:05,600 --> 00:03:08,353 Yarın görüşürüz. -İyi. 24 00:03:08,520 --> 00:03:11,433 Belki böylesi daha iyidir. çok yoruldum. 25 00:03:11,880 --> 00:03:14,440 Yarın görüşürüz. 26 00:03:17,600 --> 00:03:19,716 Onları aldı, Tommy. 27 00:03:21,200 --> 00:03:24,511 Dünya çapında yeterli fethetmek. 28 00:03:26,920 --> 00:03:29,799 Bekle, insülinin. Artık bırakamazsın. 29 00:03:29,960 --> 00:03:34,750 Yapabilir miyim bilmiyorum Vince. -Sen yap Tommy. 30 00:03:35,080 --> 00:03:38,311 Tam planladığımız gibi. Bunu para için yapıyorsun. 31 00:03:38,480 --> 00:03:40,278 Ve benim için. 32 00:06:10,240 --> 00:06:12,595 Toza döneceksin. 33 00:06:14,920 --> 00:06:17,594 Ne düşünüyorsun doktor? Yatakta bir sigara daha mı? 34 00:06:17,760 --> 00:06:21,310 Bunu henüz söyleyemem. Çok kötü yanmış. 35 00:06:22,400 --> 00:06:27,554 Araştırma biriminin yeri arar. 36 00:06:28,080 --> 00:06:32,074 Otopsi raporunu ne zaman alacağım? -Hemen işe koyulacağım. 37 00:06:34,440 --> 00:06:36,192 Mike, bu bilinmeyen bir adam. 38 00:06:36,360 --> 00:06:39,318 Yöneticiye göre kimse bildirmedi. 39 00:06:39,480 --> 00:06:43,553 Eğer birine bir onluk verirsen, oda ek ücretinden kurtulursunuz. 40 00:06:43,720 --> 00:06:46,360 Adınız ve numaranız var mı? resepsiyon görevlisinden mi? 41 00:06:46,520 --> 00:06:48,750 Şimdi alınıyor. 42 00:06:50,600 --> 00:06:54,275 Yani bu bir şey olabilir. 43 00:07:00,720 --> 00:07:02,597 Yanmış görünüyor. 44 00:07:04,280 --> 00:07:06,510 Sayılar gitti. 45 00:07:06,840 --> 00:07:09,150 Genç gözlerinize ziyafet çekin. 46 00:07:09,480 --> 00:07:10,879 Hiç bir şey. 47 00:07:11,040 --> 00:07:12,519 Hiç bir şey? 48 00:07:12,680 --> 00:07:15,035 Biraz daha uzağa bakın. 49 00:07:20,200 --> 00:07:22,510 Silahlı bir adam... 50 00:07:23,120 --> 00:07:25,760 kim kayıt olmuyor böyle köhne bir otelde. 51 00:07:25,920 --> 00:07:27,991 O zaman bir şeyler yanlış. 52 00:07:30,840 --> 00:07:32,831 Şuna bak. 53 00:07:34,240 --> 00:07:37,596 Şu altınlardan birine benziyor şans tılsımı falan. 54 00:07:37,760 --> 00:07:39,876 Altın? Belki. 55 00:07:40,040 --> 00:07:42,919 Uğurlu muska? Öyle düşünmüyorum. 56 00:08:13,720 --> 00:08:16,838 Demek sonunda onları buldun yine de ilginç. 57 00:08:18,000 --> 00:08:19,638 Bay James, beni korkuttunuz. 58 00:08:20,040 --> 00:08:21,633 Bu canavarla mı? 59 00:08:21,800 --> 00:08:25,350 Bazen ben de aynı şekilde hissediyorum mekanik bir satir. 60 00:08:25,520 --> 00:08:28,672 Bir adamın cesedi, bir şampiyonun bacakları. 61 00:08:30,120 --> 00:08:31,758 Nedir? -Ne demek istiyorsun? 62 00:08:31,920 --> 00:08:34,230 Gergin görünüyorsun. -HAYIR. 63 00:08:34,400 --> 00:08:35,720 Sadece yorgunum. 64 00:08:35,880 --> 00:08:38,440 bütün akşamım var oturup mektup yazmak. 65 00:08:38,600 --> 00:08:41,513 Üniversiteyi benim için aldın uyarmak gerekir. 66 00:08:42,400 --> 00:08:46,234 Burada çalışacak son kişi şöyle bir şey söyledi. 67 00:08:46,400 --> 00:08:48,994 Bu büyük bir yanlış anlaşılmaydı. 68 00:08:49,160 --> 00:08:53,950 Bir biyografiyi dikte edemezsin duyarsız bir ruha. 69 00:08:54,640 --> 00:08:56,278 Ve sen? 70 00:08:56,440 --> 00:08:57,760 Herhangi bir şikayetiniz var mı? 71 00:08:59,920 --> 00:09:01,558 Tek kişilik odam var. 72 00:09:01,720 --> 00:09:04,439 İyi para veriyor ve arkadaşlık hoş. 73 00:09:04,600 --> 00:09:07,353 Teşekkür ederim. Dürüst ol. 74 00:09:07,760 --> 00:09:09,273 Şimdi... 75 00:09:10,440 --> 00:09:13,159 İlk girdiğimde şöyle düşündün: 76 00:09:13,320 --> 00:09:16,358 'O eksantrik yaşlı adam altınlarını koruyor... 77 00:09:16,520 --> 00:09:18,113 günümüzün Midas'ı gibi.' 78 00:09:18,880 --> 00:09:20,837 Hayır. Pek değil. 79 00:09:21,000 --> 00:09:24,675 Sadece yaptıklarını düşündüm çok pahalı olmalı. 80 00:09:24,840 --> 00:09:27,878 Yarım milyon dolar, sarmak için. 81 00:09:28,840 --> 00:09:30,956 Hiç bir fikrim yoktu. 82 00:09:31,280 --> 00:09:35,478 Neden onlara sahip olduğumu bilmek ister misin? toplamaya başladın mı? 83 00:09:35,800 --> 00:09:40,158 Hayır, sanırım devam edebiliriz işimize devam etmeliyiz. 84 00:09:40,320 --> 00:09:43,472 Seyahatiniz hakkında hatırladıklarınız 1927'de Yeni Zelanda'ya. 85 00:09:44,520 --> 00:09:47,717 Sen tuhaf bir kızsın. İlk tanıdığım... 86 00:09:47,880 --> 00:09:51,157 Kim daha çok ilgileniyor paramdan çok hafızamda. 87 00:09:52,160 --> 00:09:55,471 İnsanlar zaten farkında John R. James'in serveti. 88 00:09:55,640 --> 00:09:57,631 Kitap adamın kendisi hakkında olmalı. 89 00:10:01,200 --> 00:10:03,350 Terasa gidelim mi? 90 00:10:30,600 --> 00:10:33,991 Adli tabip ne diyor? - Henüz bir şey yok. 91 00:10:34,920 --> 00:10:36,957 Bu şeyin bir değeri var mı, Charlie? 92 00:10:37,120 --> 00:10:38,679 Yoğunluk: altın. 93 00:10:38,840 --> 00:10:40,877 22 karat'ın biraz altında. 94 00:10:41,040 --> 00:10:43,475 Dokuz yüz binde bir tamam. 95 00:10:44,960 --> 00:10:48,112 Ağırlık: Tam olarak 516 tane. 96 00:10:48,280 --> 00:10:51,113 Bu ne anlama geliyor? -Bu bir madeni para yüzü. 97 00:10:51,880 --> 00:10:54,440 Ne? -Bir madeni para etiketi. 98 00:10:54,600 --> 00:10:58,434 Bir madeni paranın üzerine yerleştirilmiş metal bir disk basılabilir, değil mi? 99 00:11:01,840 --> 00:11:03,433 Doğru. 100 00:11:04,840 --> 00:11:07,480 Bu kelimeyi çok görüyorsunuz bulmacalarda. 101 00:11:09,360 --> 00:11:11,715 Bulmaca çözmek için zamanınız var mı? 102 00:11:11,880 --> 00:11:14,599 Kesinlikle yapacak yeterince şeyin yok mu? 103 00:11:17,000 --> 00:11:18,718 Bu ne tür bir para birimi için? 104 00:11:18,880 --> 00:11:21,076 Bu, bu kitaplarda sabittir. 105 00:11:21,240 --> 00:11:23,550 Bu da bir o kadar büyük Çift Kartal gibi. 106 00:11:23,720 --> 00:11:26,030 Bu bir madeni para yirmi dolar mı? 107 00:11:26,200 --> 00:11:28,999 Yaşlılar için bir nokta. 108 00:11:29,240 --> 00:11:30,992 Kelimeleri seviyorsun, değil mi? “Evet. 109 00:11:31,160 --> 00:11:32,878 Sadece oku. 110 00:11:33,080 --> 00:11:34,718 Görüşürüz Charlie. 111 00:11:40,360 --> 00:11:44,672 Bir madeni para yüzü içerir 484 tane saf altın. 112 00:11:44,840 --> 00:11:48,117 Bir onsta kaç tane tane var? -450, değil mi? 113 00:11:48,280 --> 00:11:50,715 480 sanıyordum. -Hayır, 450. 114 00:11:50,880 --> 00:11:52,359 480. 4807 115 00:11:54,680 --> 00:11:57,672 Bu kesinlikle değişti okulda olduğumdan beri. 116 00:11:57,840 --> 00:12:00,593 Muhtemelen evet. 117 00:12:00,920 --> 00:12:04,197 Bir süreliğine o kitabı bir kenara koy. 118 00:12:05,480 --> 00:12:10,190 Resepsiyonistin söylediğine göre geldi Kurban bir çantayla içeride. 119 00:12:10,360 --> 00:12:12,715 Doğru. -Çanta bulamadık. 120 00:12:13,160 --> 00:12:16,676 Ama bu şey. 121 00:12:16,840 --> 00:12:19,559 Bu kitaplara göre ABD'de yasaklandı. 122 00:12:19,720 --> 00:12:21,916 Koleksiyonerler hariç. 123 00:12:22,080 --> 00:12:25,710 O kitabın rafında hâlâ yılları vardı ayakta durabilir. 124 00:12:26,080 --> 00:12:27,878 Belki. 125 00:12:28,040 --> 00:12:29,439 Sizce elimizde bir şey var mı? 126 00:12:30,800 --> 00:12:33,189 Neredeyse bir ons altın... 127 00:12:33,360 --> 00:12:34,998 değer... 128 00:12:35,160 --> 00:12:37,879 65 veya 70 dolar uluslararası pazarda mı? 129 00:12:38,040 --> 00:12:39,792 Bunun gibi bir şey. 130 00:12:47,400 --> 00:12:49,277 Evet geliyoruz. 131 00:12:49,960 --> 00:12:53,635 Bir şeyimiz olabilir. -Peki ne olacak? 132 00:12:54,960 --> 00:12:57,315 Adli tabibe göre cinayetti. 133 00:13:11,560 --> 00:13:14,154 Yardımcı olabilir miyim? -Vince orada mı? 134 00:13:14,480 --> 00:13:16,278 O meşgul. 135 00:13:16,440 --> 00:13:18,716 Size herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? 136 00:13:22,120 --> 00:13:24,316 Çok erken geldin. -Seni özledim. 137 00:13:26,360 --> 00:13:28,317 Gel, yürüyüşe çıkalım. 138 00:13:40,720 --> 00:13:44,918 O kimdi? -Bana yardım edecek biri. 139 00:13:46,160 --> 00:13:48,754 Neler olduğunu bilmiyor, değil mi? 140 00:13:48,920 --> 00:13:53,471 Madeni paralar hakkında zar zor yeterli bilgiye sahip müşterilere yardım etmek. 141 00:13:54,200 --> 00:13:55,873 Diyagram yanınızda mı? 142 00:14:00,320 --> 00:14:05,110 Her madalyonun olduğundan emin misin? tam olarak doğru yerde mi? 143 00:14:06,960 --> 00:14:08,871 Vince, korkuyorum. -Ne için? 144 00:14:09,040 --> 00:14:11,634 Çok şey biliyorum. Böyle bir şey yapmak için. 145 00:14:11,800 --> 00:14:14,110 Yakalanmak için, canının yandığını. 146 00:14:14,280 --> 00:14:17,955 Bir takım parayı değiştiriyoruz başka bir set için. 147 00:14:18,120 --> 00:14:21,033 Kimse incinmez. Bir şey görmek ister misin? 148 00:14:21,640 --> 00:14:23,233 Nedir? 149 00:14:23,400 --> 00:14:27,030 İspanya'ya biletimiz küçük melek. Costa Del Sol. 150 00:14:40,920 --> 00:14:44,675 Vince, keşke ben de orada olsaydım öyle düşündüm. 151 00:14:44,840 --> 00:14:47,400 Bu bizim duygularımızla ilgili birbirleri için. 152 00:14:47,560 --> 00:14:50,029 Ve parayı harcamak için ne istiyoruz… 153 00:14:50,200 --> 00:14:52,635 Ve istediğimiz yere gitmek. 154 00:14:52,920 --> 00:14:55,514 Gerçekten ciddiydin, değil mi? Söyledikleriniz 155 00:14:57,320 --> 00:15:00,392 Yapmak istediğim son şey seni bulduğumda... 156 00:15:00,560 --> 00:15:02,949 o türbeye bir şey teslim ediyordu. 157 00:15:03,120 --> 00:15:04,997 Bum, işte oradaydın. 158 00:15:05,160 --> 00:15:07,913 O yolculuktan çok heyecanlandım. -Ve Bay James... 159 00:15:08,080 --> 00:15:11,550 Merak etme, o yaşlı adam Nob Hill'in yarısına sahip. 160 00:15:11,720 --> 00:15:14,599 Paraları o çantaya koyacak kaçırmayın. 161 00:15:15,200 --> 00:15:18,033 O dedi yarım milyon değerinde. 162 00:15:18,200 --> 00:15:21,636 Tatlım, bunu kendin gördün. 163 00:15:21,800 --> 00:15:24,076 Kimseye faydası yok değil mi? 164 00:15:24,240 --> 00:15:27,631 Biz bir bankayı ya da işletmeyi soymayız. 165 00:15:27,800 --> 00:15:31,191 Hey, böyle insanları görüyorum tüm hayatım boyunca. 166 00:15:31,360 --> 00:15:34,273 Babamın onlara nasıl tepki verdiğini gördüm. 167 00:15:34,440 --> 00:15:38,911 O yaparken ben de temizledim bir servetle ayrıldı… 168 00:15:39,080 --> 00:15:42,232 Kapalı bir plastik torbada. 169 00:15:42,400 --> 00:15:44,550 Bununla ne yaptılar? 170 00:15:44,720 --> 00:15:47,155 Eve koydular bir cam kutuda. 171 00:15:47,320 --> 00:15:52,269 Tamam, John R. James'i bırak kartallarına bakıyor. 172 00:15:52,640 --> 00:15:54,551 Dünyayı görmek istiyorum. 173 00:16:23,840 --> 00:16:25,160 Kesinlikle cinayettir. 174 00:16:25,320 --> 00:16:27,550 Kurbanın sigarası yoktu anlamda akciğerler. 175 00:16:27,720 --> 00:16:30,360 Yani ölmüştü yangın çıkmadan önce. 176 00:16:30,520 --> 00:16:34,309 İnme ya da kalp krizi yok mu? -Öyle düşünmüyorum. 177 00:16:34,480 --> 00:16:37,871 Kırık kemik, çarpma olmadığı göz önüne alındığında ya da morluklar... 178 00:16:38,040 --> 00:16:40,919 Boğulmayı varsayıyorum. - Boğulma mı? 179 00:16:41,080 --> 00:16:43,993 Bu zarf şunu gösteriyor bir savaş yaşandığını söyledi. 180 00:16:44,160 --> 00:16:47,118 Tırnaklarının altında deri ve saç buldum. 181 00:16:47,280 --> 00:16:50,159 Mikroskop altına koyalım yat. 182 00:16:50,320 --> 00:16:54,518 Peki kimlik belirleme şansın yok mu? -Maalesef. Sonra görüşürüz. 183 00:17:04,200 --> 00:17:08,671 .32'lik bir silah ne diyor? seri numarası olmadan mı? 184 00:17:09,240 --> 00:17:12,198 Prof. Belki bir hırsız. 185 00:17:12,720 --> 00:17:15,394 Ve bir madeni para yüzü resimlerle dolu bir çantadan mı? 186 00:17:15,560 --> 00:17:17,870 Katili tarafından mı ifade verildi? 187 00:17:18,040 --> 00:17:20,714 Birkaç yüz resim 15.000 değerinde olacaktır. 188 00:17:20,880 --> 00:17:23,440 Ama sonra onlara sahip olmalısın birine verebilir. 189 00:17:23,600 --> 00:17:27,116 Bu bana tam zamanı gibi geliyor ve çabaya değmez. 190 00:17:28,080 --> 00:17:31,755 Peki ya resepsiyon görevlisi? - Küçüklere çok dikkat ediyor. 191 00:17:31,920 --> 00:17:34,594 Bu çok daha değerli olmalı. 192 00:17:46,080 --> 00:17:48,799 Bak, burada 15.000 dolar var. 193 00:17:48,960 --> 00:17:51,349 Eğer iyi olsaydı, ama değil. 194 00:17:51,520 --> 00:17:53,989 Bu bir hata. Şu çizikleri görüyor musun? 195 00:17:54,680 --> 00:17:56,398 Şu küçükler mi? 196 00:17:56,560 --> 00:17:58,790 Bunlar üretim hatalarıdır. 197 00:17:58,960 --> 00:18:02,919 Bir uzman bu şekilde görüyor bunun sahte bir para olduğunu. 198 00:18:03,960 --> 00:18:07,316 Çiziklerden bahsetmişken, kolun nasıl? 199 00:18:07,880 --> 00:18:09,473 Sorun değil. 200 00:18:09,680 --> 00:18:12,832 Onu şimdi buldular. -Merak etme. 201 00:18:13,480 --> 00:18:16,279 Ne bulduklarını bilmiyorlar. 202 00:18:24,520 --> 00:18:26,591 Bu sarı saç. 203 00:18:26,760 --> 00:18:31,038 Aynı yerden ikinci resimdeki deri pulları gibi. 204 00:18:31,200 --> 00:18:33,077 Vücut mu, yüz kılı mı? 205 00:18:33,240 --> 00:18:36,358 Vücut. Muhtemelen kollarından. 206 00:18:36,520 --> 00:18:39,876 20 ile 40 yaşları arasındadır, beyaz bir adam. 207 00:18:40,040 --> 00:18:42,429 O zaman endişelenmemize gerek yok Charlie. 208 00:18:42,600 --> 00:18:44,113 Ya sen, dostum? 209 00:18:44,280 --> 00:18:46,749 Kollarınızı sıvamak ister misiniz? 210 00:18:47,400 --> 00:18:50,677 Bunun için ne yapmaya hazırsın? -Wimp. 211 00:18:54,160 --> 00:18:56,913 Üçüncü resimde ne var? -Çelik kıymıklar. 212 00:18:57,080 --> 00:18:59,833 Onları ayakkabıların üzerinde buldum kurbanın. 213 00:19:00,000 --> 00:19:03,675 Herhangi bir fikrin var mı? -Eğer o ilaç çözüldüyse, evet. 214 00:19:03,840 --> 00:19:06,150 Elbiseleri ve ayakkabıları elimizde. yıkandı. 215 00:19:06,320 --> 00:19:07,993 Bunu bulduk. 216 00:19:10,840 --> 00:19:14,356 Sıvı pas tozu, bir elektromıknatıs. 217 00:19:14,520 --> 00:19:15,874 Biliyor musun? 218 00:19:16,040 --> 00:19:19,112 25 yıldır bu işi yapıyorum ve bunu daha önce hiç görmemiştim. 219 00:19:19,280 --> 00:19:23,239 Bir seri numarası dosyalanabilir haline geldi ama tamamen değil. 220 00:19:23,400 --> 00:19:27,758 Metalin moleküler yapısı şarkının bir parçasını içerir. 221 00:19:37,440 --> 00:19:41,434 Seri numarası H12987. 222 00:19:41,800 --> 00:19:44,713 Geri kalanını uyarın. -Yoldayım. 223 00:19:44,880 --> 00:19:47,394 Bak, gerçekten işe yarıyor. 224 00:19:47,920 --> 00:19:50,434 Şimdi görüyorsun, şimdi görmüyorsun. 225 00:19:50,920 --> 00:19:52,433 Büyü. 226 00:19:52,600 --> 00:19:54,557 Belki hala işe yarayacaktır. 227 00:19:54,720 --> 00:19:57,553 Parmak izlerini nereden alabilirim? benimle kontrol eder misin? 228 00:20:03,880 --> 00:20:06,998 On puan eşleşmelidir kimlik tespiti için. 229 00:20:07,160 --> 00:20:09,231 Gerçekten bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? 230 00:20:11,240 --> 00:20:15,154 Sana küçük bir sır vereceğim: Bu her zaman mümkündür. 231 00:20:32,880 --> 00:20:34,314 İyi. 232 00:20:34,800 --> 00:20:36,393 Bitti mi? 233 00:20:36,560 --> 00:20:38,597 Şimdilik. Gözlerim ağrıyor. 234 00:20:38,760 --> 00:20:42,435 Ne kadar daha uzun? -Bu gece ve yarın birkaç tane daha. 235 00:20:50,680 --> 00:20:52,353 Vince, kimi arıyorsun? 236 00:20:55,240 --> 00:20:58,471 Bu bir işti, dedim. 237 00:20:58,760 --> 00:21:00,353 Birini öldürdüm, Vince. 238 00:21:00,520 --> 00:21:02,591 Bunun olması gerekiyordu. 239 00:21:03,040 --> 00:21:04,917 Tıpkı benim Karen'la gideceğim gibi. 240 00:21:05,080 --> 00:21:09,358 Biraz daha ambalaj al, sonra bunu temizleyeceğiz. 241 00:21:32,760 --> 00:21:35,149 Bayan Pierson, telefon. 242 00:21:40,240 --> 00:21:41,833 Çok mu çalışıyorsun? 243 00:21:42,080 --> 00:21:46,074 Aramayacaksın diye korktum. -Büyük haberlerim var. 244 00:21:46,240 --> 00:21:48,834 Yarın sabah hazır olacağım. -Yarın? 245 00:21:49,000 --> 00:21:51,799 Hala saatin kaç olduğunu duyacaksınız. Şimdi gitmek zorundayım. 246 00:21:51,960 --> 00:21:55,430 Seni seviyorum tatlım. -Ben de seni seviyorum. 247 00:22:13,800 --> 00:22:16,030 Şuna bak. 248 00:22:18,200 --> 00:22:19,759 Nedir? 249 00:22:19,920 --> 00:22:24,312 Sofra tuzu, sodyum bromür ve magnezyum bromür. 250 00:22:24,480 --> 00:22:26,153 Teşekkür ederim Dr. Einstein. 251 00:22:26,320 --> 00:22:29,278 Deniz suyundaki tuz çeşitleri. -Giysilerinden mi? 252 00:22:29,440 --> 00:22:32,558 Kalıntılar buharlaştı yıkandıktan sonra. 253 00:22:32,720 --> 00:22:34,313 Ve bu onun ayakkabılarından geldi. 254 00:22:34,480 --> 00:22:36,994 Kullanılan kurşun karışımı tekne boyasında. 255 00:22:37,160 --> 00:22:41,518 Bir gemi. - Neyden uzaklaştığını. 256 00:22:42,760 --> 00:22:45,400 Herkes dedektif olmak ister. 257 00:22:58,800 --> 00:23:01,474 San Diego seri numaralarını yaptı .32'de. 258 00:23:01,640 --> 00:23:04,519 Üç hafta önce çalınmıştı Ulusal Şehir'de. 259 00:23:04,680 --> 00:23:08,275 Parmak izleri ortaya çıktı Ernie Walker tarafından… 260 00:23:08,440 --> 00:23:10,829 Takma ad Ernie Willard. 261 00:23:11,000 --> 00:23:13,719 Çok sayıda tutuklama hepsi hırsızlık için. 262 00:23:14,240 --> 00:23:15,639 Walker'ın ceketini istiyorum. 263 00:23:15,800 --> 00:23:18,553 Profil resimleri, Parmak izlerini, her şeyi algıla. 264 00:23:18,720 --> 00:23:20,836 Zaten bunu istemiştim. 265 00:23:21,480 --> 00:23:23,994 Yoldalar. -Güzel. 266 00:23:24,680 --> 00:23:27,320 Yani kurban belli. 267 00:23:27,480 --> 00:23:29,232 Şimdi fail. 268 00:23:32,640 --> 00:23:34,711 Çok güzeller, değil mi? 269 00:23:35,120 --> 00:23:38,317 Altta bunu görüyor musun? sağdan dördüncü mü? 270 00:23:38,480 --> 00:23:41,632 Hangi yıl var? -19807. 271 00:23:42,120 --> 00:23:44,680 Diğerlerinden farklı mı? 272 00:23:44,960 --> 00:23:47,110 Hepsi birbirine benziyor. 273 00:23:47,920 --> 00:23:52,039 Bunun değeri 22.500 dolar, Tommy. 274 00:23:52,200 --> 00:23:54,635 Çok nadir bir madeni para. 275 00:23:57,800 --> 00:24:00,030 Zengin olacağız, değil mi Vince? 276 00:24:10,920 --> 00:24:12,593 İnsülin. 277 00:24:13,840 --> 00:24:18,516 Bana kaç birim verdin? -Kaç tane? 278 00:24:18,920 --> 00:24:20,274 Sanırım seksen. 279 00:24:20,440 --> 00:24:22,397 Belki biraz daha fazla. 280 00:24:23,080 --> 00:24:25,640 Kırk tane olmalı. 281 00:24:31,080 --> 00:24:34,755 Vince, bu çok fazla. 282 00:24:48,880 --> 00:24:50,757 Tamamen iş. 283 00:25:19,360 --> 00:25:20,839 Günaydın. 284 00:25:21,000 --> 00:25:22,479 Çok erken kalktın. 285 00:25:22,640 --> 00:25:24,551 Sabahları çok güzeller. 286 00:25:24,720 --> 00:25:26,950 Uyandıklarında canlanırlar. Yapma. 287 00:25:27,120 --> 00:25:30,909 On yıl sürdü Bu geçişi mükemmelleştirmek için. 288 00:25:31,080 --> 00:25:32,798 Bunu bilmiyor olamazsın. 289 00:25:32,960 --> 00:25:39,070 Eğer bu çiçeği geçersem koyu kırmızı olanla. 290 00:25:39,240 --> 00:25:42,870 Dünyanın en güzel gülüne sahibim. 291 00:25:43,120 --> 00:25:46,795 Koyu kırmızı bir gül... 292 00:25:46,960 --> 00:25:49,270 ve kadife bir yaka. 293 00:25:49,960 --> 00:25:51,917 Gerçek bir kraliçe. 294 00:25:52,080 --> 00:25:55,960 Eşi benzeri görülmemiş derecede güzel bir kraliçe. 295 00:25:59,960 --> 00:26:03,510 Kendime güveniyorum bunak yaşlı bir aptal gibi. 296 00:26:04,520 --> 00:26:06,796 Hayır, hiç de değil. 297 00:26:06,960 --> 00:26:10,032 Onlar senin için daha da önemli sonra Kartallar, ha? 298 00:26:10,200 --> 00:26:12,510 Kartallar artık başkasının elinde. 299 00:26:12,680 --> 00:26:15,399 Bunlar sonsuza kadar benim olacak. 300 00:26:16,160 --> 00:26:17,798 Ne demek istiyorsun? 301 00:26:19,880 --> 00:26:21,473 Hiç bir şey. 302 00:26:43,800 --> 00:26:45,518 Orada her zaman çok fazla yerim. 303 00:26:46,600 --> 00:26:49,911 Ah evet, benden ne kadar alacaksın? -Boş ver. 304 00:26:50,080 --> 00:26:53,835 Ne demek istiyorsun? Gizlice zam falan mı aldın? 305 00:26:54,000 --> 00:26:55,752 Senin paranı istemiyorum. 306 00:26:55,920 --> 00:26:58,753 Teşekkürler palavracı. - Bahsetme. 307 00:27:03,000 --> 00:27:07,233 Şimdi konuşmak ister misin? -Üzgünüm dostum. 308 00:27:08,040 --> 00:27:13,319 Bu kısmi parmak izi 32'den fazlası kanıtlıyor… 309 00:27:13,480 --> 00:27:17,758 İşte o Walker bunu o otel odasından aldık. 310 00:27:17,920 --> 00:27:20,958 İki yıl boyunca Nevada'daydı hırsızlık için... 311 00:27:21,160 --> 00:27:24,357 Ve şartlı tahliye edildi bu şehirde. 312 00:27:24,520 --> 00:27:27,319 Önceki adresi San Diego'daydı. 313 00:27:27,480 --> 00:27:31,439 Bunun bir anlamı mı olmalı? -Burada yaşayan bir hırsızdı. 314 00:27:31,600 --> 00:27:35,639 En son hayattayken San Diego'da görüldü. 315 00:27:36,200 --> 00:27:39,158 Meksika'ya daha fazla yaklaşamazsınız. 316 00:27:41,640 --> 00:27:45,270 Ve bu çok büyük bir altın üreticisi. 317 00:27:45,480 --> 00:27:49,360 Sınırı geçti, çanta çaldı paralar ve burada sona erdi. 318 00:27:49,520 --> 00:27:52,638 Bir gemideydi, ama bileti yoktu. 319 00:27:52,800 --> 00:27:55,713 Ya da birine rüşvet verdi uyuyacak bir yer için. 320 00:27:57,080 --> 00:27:58,753 Bu doğru. -Ne? 321 00:27:58,920 --> 00:28:00,319 Her zaman söylediğin şey. 322 00:28:00,480 --> 00:28:02,869 Bir süre sonra düşünmeye başlıyorsun bir suçlu gibi. 323 00:28:03,040 --> 00:28:05,270 O zaman muhtemelen biliyorsundur başka ne düşünüyorum? 324 00:28:05,440 --> 00:28:07,716 Bir sahtecilik operasyonu. -Doğru. 325 00:28:07,880 --> 00:28:11,350 Ancak sahte para piyasası, özellikle altın paralar.. 326 00:28:11,520 --> 00:28:13,158 Çok sınırlıdır. 327 00:28:13,320 --> 00:28:16,358 Koleksiyonerler için. 00:28:18,238 Veya bir satıcıdan satın alın. 329 00:28:18,400 --> 00:28:20,596 Evet, bir uzmana ihtiyacımız var. 330 00:28:20,760 --> 00:28:24,993 Nümismatik Vakfı'nı arayacağım. -Affedersin? 331 00:28:25,600 --> 00:28:28,991 Nümismatik Vakfı. -Numis… Doğru. 332 00:28:29,160 --> 00:28:30,639 Zaten biliyorum. 333 00:28:30,800 --> 00:28:32,996 Madeni para koleksiyoncuları. -Çok güzel. 334 00:28:33,160 --> 00:28:37,040 benim de bir çiftim var Bulmacalar tamamlandı dostum. 335 00:28:37,200 --> 00:28:39,589 Birim 8-1. 336 00:28:39,760 --> 00:28:42,036 902, laboratuvara gelin. 337 00:28:42,200 --> 00:28:45,238 Birim 8-1, anladım. 338 00:28:59,240 --> 00:29:02,756 Neyin var? -Bunu görmek isteyebileceğini düşündüm. 339 00:29:04,440 --> 00:29:07,717 Kim bu? -Harris ve ben bunun üzerinde çalışıyoruz. 340 00:29:07,880 --> 00:29:11,874 Ceset bu sabah yıkandı Hunter's Point'te. 341 00:29:12,040 --> 00:29:15,237 John fotoğrafları gördü ve bir bağlantı olduğunu düşündüm. 342 00:29:15,400 --> 00:29:17,277 Sarışın. 343 00:29:17,440 --> 00:29:20,353 20 ila 30 yaşları arasında mı? 344 00:29:20,520 --> 00:29:22,955 Fail bu mu? -Bir rapor üzerinde çalışıyorum. 345 00:29:23,120 --> 00:29:24,838 Kimliği biliniyor mu? -HAYIR. 346 00:29:25,000 --> 00:29:27,469 Etiketler bile elbisesinden çıkarıldı. 347 00:29:27,640 --> 00:29:30,553 Neyden öldü? - Aşırı dozda insülin. 348 00:29:30,720 --> 00:29:32,916 Parmak iziniz var mı? “Evet. 349 00:29:33,080 --> 00:29:35,799 Bir şey bulursan sana haber veririm. -Doğru. 350 00:29:38,920 --> 00:29:42,754 Belki de sonuçta çalışıyorsun yanlış departmanda. 351 00:29:59,640 --> 00:30:04,077 Seninle konuşmam lazım. -Beni dinle sevgilim. 352 00:30:04,240 --> 00:30:07,676 Nasıl hissettiğini biliyorum ama endişelenmene gerek yok. 353 00:30:07,840 --> 00:30:11,595 Hiçbir şey ters gitmiyor eğer söylediklerimi yaparsan. 354 00:30:12,120 --> 00:30:13,918 Vince, bu gerçekten gerekli mi? 355 00:30:14,080 --> 00:30:15,912 Evet, bunu yapmak zorundayız. 356 00:30:16,080 --> 00:30:17,479 Sen ve ben. 357 00:30:17,640 --> 00:30:21,156 Bundan sonra sonsuza kadar gidebiliriz birlikte olun. 358 00:30:21,640 --> 00:30:24,473 O para umurumda değil sadece istiyorum... 359 00:30:24,640 --> 00:30:27,519 O parayla ilgileniyorum Karen. Çok öyle. 360 00:30:27,680 --> 00:30:30,069 Zaten her şeyi hazırladım. 361 00:30:30,240 --> 00:30:32,311 Sana güveniyorum. 362 00:30:32,640 --> 00:30:35,917 Göğsün açık olduğundan emin olun. Saat dokuzda orada olacağım. 363 00:30:52,680 --> 00:30:55,069 Evet, bu Hagopian'ın. 364 00:30:57,560 --> 00:31:00,837 Öyle olduğunu varsayıyorum ama bunun neyle ilgili olduğunu sorabilir miyim? 365 00:31:04,360 --> 00:31:06,271 Tamam, hemen orada olacağım. 366 00:31:12,640 --> 00:31:15,359 Tasarım iki kez değişti 1849'dan sonra. 367 00:31:15,520 --> 00:31:18,956 Bu değişiklikler 1866'da gerçekleşti... 00:31:21,396 19807 arasında... -Tamam. 369 00:31:21,560 --> 00:31:23,949 Ve 1933... 370 00:31:24,320 --> 00:31:26,960 57 seri madeni para basıldı. 371 00:31:33,360 --> 00:31:35,954 Harika. Çok güzel. Yalnızca 206 olasılık. 372 00:31:36,120 --> 00:31:38,111 2067 373 00:31:39,000 --> 00:31:43,198 bunu tek başına varsayıyorum nadir paralar sahtedir. 374 00:31:43,360 --> 00:31:45,954 Bu 1907'den bir tanesi. 375 00:31:46,120 --> 00:31:47,872 Sadece bak. 376 00:31:50,000 --> 00:31:51,479 22.000 dolar mı? 377 00:31:51,640 --> 00:31:53,313 Bu on bir yıl önceydi. 378 00:31:53,480 --> 00:31:57,075 Bir jeton için mi? 00:31:58,992 Evet, içeri gelin. 380 00:32:02,360 --> 00:32:06,035 Sadece kelimeyi söyle. -Sanırım beni aradın. 381 00:32:06,200 --> 00:32:08,589 Yardım için. Ben Vincent Hagopian. 382 00:32:08,760 --> 00:32:10,273 Affedersiniz, sizi aradım. 383 00:32:10,440 --> 00:32:12,670 Bu Teğmen Stone. -Tanıştığıma memnun oldum. 384 00:32:12,840 --> 00:32:17,118 Umarım çok beklememişsinizdir. -Burada olmana sevindim. Oturun. 385 00:32:17,280 --> 00:32:20,033 Bir fincan kahve ister misin? -Hayır, teşekkür ederim. 386 00:32:20,200 --> 00:32:23,113 Koleksiyonerlerle uğraşıyorsunuz Çift Kartal'ın. 387 00:32:23,280 --> 00:32:26,955 Geçmişte evet ama bu aralar pek yok. 388 00:32:27,120 --> 00:32:31,353 Çok pahalı hale geldiler. -Fiyatları gördük evet. 389 00:32:31,520 --> 00:32:34,319 Bu paranın değeri 22.500 dolar. 390 00:32:34,920 --> 00:32:36,831 Onu görebilir miyim? -Elbette. 391 00:32:37,360 --> 00:32:39,715 Evet, Saint-Gauden'lar. Yüksek rahatlama. 392 00:32:39,880 --> 00:32:44,113 O fiyata satıldı 1963'te Chicago'da sanırım. 393 00:32:44,800 --> 00:32:47,872 Özellikle ilgileniyor musunuz? Kartallarda mı? 394 00:32:48,040 --> 00:32:51,192 İnanmak için nedenimiz var bir sahteciyi arıyoruz. 395 00:32:52,400 --> 00:32:54,437 Sahte Kartallar mı? 396 00:32:54,600 --> 00:32:58,878 Bu bana karmaşık bir operasyon gibi görünüyor çok sınırlı bir pazar için. 397 00:32:59,040 --> 00:33:02,829 Bekleyemezsin bir tüccar bunu fark etmez. 398 00:33:03,000 --> 00:33:05,514 Bu yüzden seninle konuşmak istedik. 399 00:33:05,720 --> 00:33:09,600 İsimleri istiyoruz şehirdeki tüm koleksiyonculardan. 400 00:33:09,760 --> 00:33:11,273 Bu biraz zaman alabilir. 401 00:33:11,440 --> 00:33:14,273 Sahtecinin yüz resmi var elinde… 402 00:33:14,440 --> 00:33:17,273 Ve bunları yaklaşık 36 saattir elinde tutuyor. 403 00:33:17,440 --> 00:33:20,876 Tüm paraların onda olması mümkün mü? zaten düzenlenmiş mi? 404 00:33:21,760 --> 00:33:25,913 Eğer boyası ve presi varsa emrinde bulunmaktadır. 405 00:33:26,280 --> 00:33:29,477 Saldırmaya hazır olabilir. -Teğmen mi? 406 00:33:29,640 --> 00:33:31,392 Bununla tam olarak ne demek istiyorsun? 407 00:33:31,560 --> 00:33:35,713 Bir tüccar olduğunu kendin söyledin kesinlikle paraları seçecek. 408 00:33:36,560 --> 00:33:39,996 Kaç koleksiyoncu küçük kusurları bulun… 409 00:33:40,480 --> 00:33:43,791 Eğer o nadir paraya sahiplerse birkaç yıldır var mı? 410 00:33:43,960 --> 00:33:46,679 Oh, bir geçiş numarası mı demek istiyorsun? 411 00:33:46,840 --> 00:33:50,151 Sahte paralar olay yerinde gerçek paralardan... 412 00:33:50,320 --> 00:33:53,278 Ve onları bir yere sat kimsenin hiçbir şeyden şüphelenmediği yer. 413 00:33:53,440 --> 00:33:56,990 Mümkün görünüyor. Ne düşünüyorsun? - Harika görünüyor. 414 00:33:57,160 --> 00:34:01,040 Bu önemli böyle bir insanı durdururuz. 415 00:34:01,200 --> 00:34:04,318 Ama sonra daha fazlasına sahipsin o zaman sadece isimlere ihtiyaç vardır. 416 00:34:04,480 --> 00:34:08,155 Ayrıca bir madeni para listesine de ihtiyacınız olacak bunlar sıklıkla tahrif edilir. 417 00:34:08,320 --> 00:34:11,438 Benzersiz ve nadir olmalılar bir şeyi ortaya çıkarmak için. 418 00:34:12,080 --> 00:34:15,630 Peki ya 1907'den kalma bu para örneğin? 419 00:34:15,800 --> 00:34:17,393 Hayır, bu çok nadir. 420 00:34:17,560 --> 00:34:19,551 Başka örnekleriniz var mı? 421 00:34:19,720 --> 00:34:22,030 Evet, çok. 422 00:34:22,280 --> 00:34:27,229 İsim listesi için Dosyalarımı kontrol etmem gerekiyor. 423 00:34:27,400 --> 00:34:31,075 Mümkün olan tüm bilgileri istiyoruz Teşekkür ederim Bay Hagopian. 424 00:34:56,720 --> 00:34:58,233 Bilmiyorum Mike. 425 00:34:58,400 --> 00:35:02,519 Paraları almak günler alacak koleksiyonculara. 426 00:35:02,680 --> 00:35:05,320 Çok yardımcı oldu. 427 00:35:05,480 --> 00:35:07,915 Şimdi biraz al. Ne? 428 00:35:08,080 --> 00:35:10,390 Bu bir madeni para çok nadir mi olacak? 429 00:35:10,560 --> 00:35:12,995 22 bine satılan mı? “Evet. 430 00:35:13,160 --> 00:35:15,117 Bakın onu kim satın aldı? 431 00:35:16,400 --> 00:35:19,995 John R. James, San Francisco. 432 00:35:20,200 --> 00:35:23,397 Eğer o paranın sahibiyse, daha fazlasına sahip. 433 00:35:24,080 --> 00:35:26,469 Adını göremedim listede. 434 00:35:28,240 --> 00:35:30,277 Çünkü o bu işin içinde değil. 435 00:35:32,040 --> 00:35:34,395 Böyle bir ismi nasıl unutabilirdi? 436 00:35:36,720 --> 00:35:40,429 Bunu yapabiliriz Bay Hagopian en iyisini kendin sor. 437 00:36:03,320 --> 00:36:06,039 Devam et, bunu daha önce yaptın. 438 00:36:06,200 --> 00:36:11,639 Sana zaten söylediğim iğrenç bir iş birkaç ay boyunca buna katlandı. 439 00:36:12,360 --> 00:36:13,953 Devam et. 440 00:36:15,920 --> 00:36:20,039 Bu sabah söyledin bunların artık senin olmadığını. 441 00:36:20,200 --> 00:36:22,111 Onları satacak mısın? 442 00:36:22,280 --> 00:36:25,159 Bu sabah söylediklerim aramızda kalmalı. 443 00:36:25,320 --> 00:36:28,153 Ama sana söyleyeceğim şey bu değil. 444 00:36:29,480 --> 00:36:31,949 Bu para 1907 yılında basılmıştır. 445 00:36:32,120 --> 00:36:35,715 En pahalı Double Eagle'dır hiç piyasada. 446 00:36:36,120 --> 00:36:40,671 Bunun için çok para ödedim ama manevi değeri var. 447 00:36:40,840 --> 00:36:44,390 Amcam Henry başladı Bu koleksiyon benim için... 448 00:36:44,560 --> 00:36:47,837 aynı parayla yedinci doğum günüm için. 449 00:36:48,000 --> 00:36:51,118 Madeni para toplamaya başladın yedi yaşındayken mi? 450 00:36:51,280 --> 00:36:52,793 Pek değil. 451 00:36:53,320 --> 00:36:56,119 Onu sattım tren bileti satın almak için. 452 00:36:56,280 --> 00:37:01,309 Bu benim başlangıç sermayemdi ve eğer bunu dünyada başarırsam... 453 00:37:01,480 --> 00:37:04,154 Onu geri satın alır mıydım? 454 00:37:04,840 --> 00:37:06,433 O halde neden geri kalanı? 455 00:37:06,720 --> 00:37:11,351 Buna aşık oldum bunu aradığım sırada. 456 00:37:11,520 --> 00:37:12,954 Örneğin.. 457 00:37:13,120 --> 00:37:17,273 Bay James, sizinle bağlantı kurmayı tercih ederim güllerle birlikte… 458 00:37:17,440 --> 00:37:19,033 Sonra bu paralarla. 459 00:37:22,240 --> 00:37:24,038 Kapat şunu. 460 00:37:24,200 --> 00:37:28,194 Belki öyle olur rahatlatıcı bir akşam. 461 00:37:35,880 --> 00:37:37,951 Bitti mi? 462 00:37:38,120 --> 00:37:41,158 Hadi, bir şişe konyak açalım. 463 00:38:31,080 --> 00:38:35,438 Yazmak için buradasın, kitabı bitirsek de bitirmesek de. 464 00:38:35,600 --> 00:38:37,159 Senden keyif aldım Karen. 465 00:38:39,680 --> 00:38:44,959 Birinden daha fazlası olman güzel kiminle geçmiş hakkında sohbet edebilirim. 466 00:38:45,120 --> 00:38:47,077 Ve bunu anlıyorsun. 467 00:38:47,240 --> 00:38:50,756 hayatını neden ve nasıl yaşıyor tamamladı. 468 00:38:51,840 --> 00:38:56,073 Sanırım her şeyi anlıyorsun Kartallarım hariç... 469 00:38:56,240 --> 00:38:58,914 şimdi bile koleksiyonumun nasıl olduğunu biliyorsun başladı. 470 00:38:59,360 --> 00:39:01,590 Bunu anlamam gerekmiyor. 471 00:39:01,760 --> 00:39:06,357 sana bir şey söyleyebilirim bunu kendine saklaman şartıyla. 472 00:39:07,200 --> 00:39:08,679 Doğal olarak. 473 00:39:08,840 --> 00:39:11,036 Artık yapmadıkları doğru benim ol. 474 00:39:11,200 --> 00:39:12,998 Bir kartelden geliyorlar. 475 00:39:13,160 --> 00:39:14,878 Birkaç yıldır. 476 00:39:15,040 --> 00:39:17,919 Ben öldüğümde bunlar açık arttırmayla satılacak. 477 00:39:18,080 --> 00:39:20,993 Gelirler üniversiteye gidiyor. 478 00:39:21,960 --> 00:39:24,190 Bundan birbirimizi tanıyoruz. 479 00:39:24,360 --> 00:39:27,671 Müdür Robertson dedi ki beni hayal kırıklığına uğratmaz. 480 00:39:27,840 --> 00:39:30,070 Haklı olduğu ortaya çıktı. 481 00:39:30,240 --> 00:39:32,038 Böyle düşünmene sevindim. 482 00:39:32,560 --> 00:39:36,952 sana bu sabah söyledim güller farklı mıydı? 483 00:39:37,120 --> 00:39:38,918 Onlar her zaman benim olacaklar. 484 00:39:40,920 --> 00:39:44,311 Sanırım bu bir tür fanteziydi. 485 00:39:44,480 --> 00:39:47,518 Düşünen yaşlı bir adam onun ölümsüz olduğunu. 486 00:39:47,680 --> 00:39:52,516 Yaratımımı gördüm, gülümü... 487 00:39:52,680 --> 00:39:56,389 Adımı taşı eğer artık orada olmasaydım. 488 00:39:58,920 --> 00:40:01,514 Çok daha iyisini hak ediyorlar. 489 00:40:01,880 --> 00:40:05,953 İsmini hak ediyorlar güzel bir kadının portresi. 490 00:40:07,520 --> 00:40:10,592 O güle senin adını vermek istiyorum. 491 00:40:11,000 --> 00:40:12,991 Eğer senin için uygunsa. 492 00:40:14,760 --> 00:40:16,433 Sen ne diyorsun? 493 00:40:17,320 --> 00:40:19,709 Kraliçe Karen mı olacak? 494 00:40:53,480 --> 00:40:54,834 İyi akşamlar. 495 00:40:55,000 --> 00:40:56,832 Polis? -Özür dilerim.. 496 00:40:57,000 --> 00:41:00,959 Ama Bay James'le konuşmak istiyoruz. "Rahatsız edilmek istemiyor. 497 00:41:01,120 --> 00:41:03,999 Ysabel, kim var orada? 498 00:41:05,920 --> 00:41:09,231 Teğmen Stone, Müfettiş Keller, Cinayet. 499 00:41:09,400 --> 00:41:12,313 Onu istiyoruz Double Eagles koleksiyonunuz hakkında. 500 00:41:12,480 --> 00:41:15,996 Kartallarım ne anlamıyorum bir cinayetle ilgisi var. 501 00:41:16,160 --> 00:41:19,596 Bize biraz zaman verirseniz, bunu size açıklayabiliriz. 502 00:41:20,520 --> 00:41:22,193 İyi. 503 00:41:38,480 --> 00:41:40,391 Bu taraftan beyler. 504 00:41:42,320 --> 00:41:44,436 İşte oradalar. 505 00:41:46,640 --> 00:41:49,598 Hepsi bu, değil mi? “Evet, Müfettiş. 506 00:41:49,760 --> 00:41:53,469 Daha doğrusu kırk. Ortalama değer 12.000$’dır. 507 00:41:53,640 --> 00:41:56,109 Bay James, bir tüccar tanıyor musunuz? şehirde... 508 00:41:56,280 --> 00:41:57,998 Adı Vincent Hagopian mı? 509 00:41:58,160 --> 00:42:01,391 Çok iyi, o ölene kadar öyle yaptım onunla sadece iş. 510 00:42:03,160 --> 00:42:05,800 Ölümü mü? -Bir buçuk yıl önce. 511 00:42:05,960 --> 00:42:08,998 Onunla yeni konuştuk. -Bu onun oğlu olmalı. 512 00:42:09,160 --> 00:42:13,393 Doğru, artık görev onun elinde. ama babası gerçek uzmandı. 513 00:42:13,560 --> 00:42:15,597 Oğlunun aşkı yok meslek için. 514 00:42:15,880 --> 00:42:17,234 Bunu da söylemedi. 515 00:42:17,400 --> 00:42:19,914 Belki o daha da fazlasıdır söylemeyi unuttum. 516 00:42:20,080 --> 00:42:22,879 Telefonunuzu kullanabilir miyim? -Elbette. 517 00:42:23,520 --> 00:42:26,911 henüz açıklamadın burada ne yapıyorsun? 518 00:42:27,080 --> 00:42:29,196 Sahte paraları arıyoruz Bay James. 519 00:42:30,440 --> 00:42:32,511 Sahte Kartallar mı? Burada? 520 00:42:32,680 --> 00:42:34,193 İmkansız. 521 00:42:34,920 --> 00:42:39,039 Koleksiyonunuza kimler erişebilir? -Anahtar her zaman yanımdadır. 522 00:42:39,200 --> 00:42:40,759 Yapabilir miyim? 523 00:42:43,360 --> 00:42:45,192 Lessing'le konuşmak istiyorum. 524 00:42:46,840 --> 00:42:48,638 Lessing, Stone'la birlikte. 525 00:42:48,800 --> 00:42:51,394 Vincent Hagopian Jr.'ın izini sürün 526 00:42:51,560 --> 00:42:53,392 Onun bir bozuk para dükkanı var Maiden Lane'de. 527 00:42:53,560 --> 00:42:56,029 İsim ve adres masamda. -Eldivenlerin var mı? 528 00:42:56,200 --> 00:42:58,237 Git onu al. Bekleyeceğim. -Çalışma masası, sol çekmece. 529 00:43:00,120 --> 00:43:01,679 Elinde var mı? 530 00:43:02,080 --> 00:43:07,837 Bir bağlantı olup olmadığını öğrenin bu Hagopian ile ceset arasında. 531 00:43:10,040 --> 00:43:11,838 Vücut? Neyden bahsediyor? 532 00:43:12,000 --> 00:43:15,516 Sahtelerine inanıyoruz cinayetlerle ilgili. 533 00:43:15,680 --> 00:43:18,194 Henüz bir şey buldun mu? aşırı dozla mı? 534 00:43:18,920 --> 00:43:20,797 Hagopian mahallesine bir bakın… 535 00:43:20,960 --> 00:43:23,554 Ve bir araya gelip gelmeyeceklerini öğren görüldü. 536 00:43:23,720 --> 00:43:25,358 Her yer. Bunu kendin de biliyorsun, değil mi? 537 00:43:26,640 --> 00:43:29,314 Barlar, işi, evi. 538 00:43:30,080 --> 00:43:31,957 Beni bilgilendir. 539 00:43:33,160 --> 00:43:36,551 Bunu ne zaman kullandın? -Yarım saat önce. 540 00:43:36,720 --> 00:43:39,439 Yalnız mıydın? -Hayır, genç bir bayanla. 541 00:43:39,600 --> 00:43:42,319 Misafirim. -Onunla konuşabilir miyiz? 542 00:43:45,840 --> 00:43:48,753 Bir şey mi buldun? -Bilmiyorum. 543 00:43:53,360 --> 00:43:55,078 Bu para. 544 00:43:55,320 --> 00:43:57,231 83'ten kalma bir 'kanıt'. 545 00:43:57,400 --> 00:43:59,357 Dünyada sadece kırk. 546 00:43:59,520 --> 00:44:01,670 Şuna bir bakabilir misin? bu büyüteçle mi? 547 00:44:02,280 --> 00:44:04,669 Kısaca bilgilendirildik bu durum için... 548 00:44:04,840 --> 00:44:09,391 ama o ince çizikler Üretim hataları var mı? 549 00:44:09,560 --> 00:44:13,394 Bu bir madeni parayla mümkün değil bu kadar kaliteli mi? 550 00:44:13,560 --> 00:44:15,915 Orada değildiler satın aldığımda. 551 00:44:16,080 --> 00:44:18,356 Bunu satın almadın Bay James. 552 00:44:18,520 --> 00:44:21,353 Anladın. - Hagopian'dan mı? 553 00:44:21,520 --> 00:44:23,989 Hiçbir fikrim yok. -Evet efendim? 554 00:44:24,160 --> 00:44:27,630 Bayan Pierson'u buraya göndermek ister misiniz? - Az önce gitti. 555 00:44:27,800 --> 00:44:29,632 Garaj yolunda arabasının sesini duydum. 556 00:44:30,600 --> 00:44:32,477 Bu kız Hagopian'ı tanıyor mu? 557 00:44:32,640 --> 00:44:34,870 İyi değil. -Ama onu tanıyor mu? 558 00:44:35,040 --> 00:44:39,955 Onları birbirleriyle tanıştırdım Buraya bir şey teslim etmeye geldiğinde. 559 00:44:40,120 --> 00:44:43,875 O zamandan beri birbirlerini gördüler mi? - Hiçbir fikrim yok. 560 00:44:44,960 --> 00:44:48,749 O bu işin içinde olamaz böyle bir operasyon sırasında. 561 00:44:49,120 --> 00:44:51,714 O basit bir genç kadın. 562 00:44:52,800 --> 00:44:57,397 Eğer Hagopian'ı biraz tanıyorsam, o basit bir genç adam değil. 563 00:44:57,560 --> 00:45:00,712 Bir açıklamaya ihtiyacımız var. Adı nedir? 564 00:45:15,720 --> 00:45:17,757 Vince, kapıyı aç. 565 00:45:20,720 --> 00:45:24,156 Burada ne yapıyorsun? Beni orada beklemek zorundaydın. 566 00:45:24,320 --> 00:45:26,152 Polis geldi. -Polis mi? 567 00:45:26,320 --> 00:45:28,152 Onları geri getirmeliyiz. 568 00:45:28,320 --> 00:45:30,470 Ne istiyorlardı? Ne dediler? 569 00:45:30,640 --> 00:45:32,677 Hiçbir fikrim yok, hemen ayrıldım. 570 00:45:32,840 --> 00:45:34,956 Bunu göndermeme yardım et. 571 00:45:36,280 --> 00:45:39,079 Onları geri getirmeliyiz. Onlar onun değil. 572 00:45:39,240 --> 00:45:41,356 Biliyorum, onlar benim. 573 00:45:41,520 --> 00:45:43,113 Ve onları İspanya'dan alıyorum. 574 00:45:44,720 --> 00:45:48,031 Dinle, bunu telafi edeceğim. Onlara ihtiyacımız yok. 575 00:45:48,400 --> 00:45:51,153 Neye ihtiyacım yok biliyor musun? Sen. 576 00:45:51,320 --> 00:45:54,438 Sızlanman ve kavrayan ellerin. 577 00:47:18,880 --> 00:47:21,520 Ambulans çağırıyorum. -Yap şunu. 578 00:47:57,000 --> 00:48:00,118 Sizce ne kadar süre alır? -DSÖ? 579 00:48:00,280 --> 00:48:02,794 Karen. 580 00:48:02,960 --> 00:48:04,917 Kanıt sağladı. 581 00:48:05,160 --> 00:48:08,073 Ve Tom'u işaret etti Hagopian'ın dükkanından. 582 00:48:08,240 --> 00:48:10,117 Bu bir fark yaratacaktır. 583 00:48:12,320 --> 00:48:14,880 Bu nedir? - Üzerinde isimleriniz yazıyor. 584 00:48:20,360 --> 00:48:22,874 'Teşekkür ederim. John R James.' 585 00:48:24,040 --> 00:48:25,951 Gümüş bir dolar. 586 00:48:32,400 --> 00:48:34,357 O kitap nerede? 587 00:48:37,240 --> 00:48:38,992 Hangi yıl var? 588 00:48:39,720 --> 00:48:42,075 1882. 589 00:48:42,520 --> 00:48:44,830 Çok parlak, değil mi? -Aslında. 590 00:48:45,000 --> 00:48:48,470 Nadir mi olacak? -Eminim. 591 00:48:49,480 --> 00:48:51,153 Biz zenginiz. 592 00:48:52,760 --> 00:48:55,070 Tanesi dört dolar.